You must login to edit or verify translations

Slovenčina (Slovak): Starting with Letter *

Original

Translated

(including)

None by

(including)

Unverified

) for {0}

None by

) for {0}

Unverified

{0} ({1}) cannot be greater than planned quantity ({2}) in Work Order {3}

None by

{0} ({1}) cannot be greater than planned quantity ({2}) in Work Order {3}

Unverified

{0} {1} added

None by

{0} {1} added

Unverified

{0} {1} created

None by

{0} {1} created

Unverified

{0} {1} does not exist.

None by

{0} {1} does not exist.

Unverified

{0} {1} is not present in the parent company

None by

{0} {1} is not present in the parent company

Unverified

{0} applicable after {1} working days

None by

{0} applicable after {1} working days

Unverified

{0} assigned {1}: {2}

None by

{0} assigned {1}: {2}

Unverified

{0} Calendar

None by

{0} Calendar

Unverified

{0} Chart

None by

{0} Chart

Unverified

{0} created successfully

None by

{0} created successfully

Unverified

{0} Digest

None by

{0} Digest

Unverified

{0} does not have a Healthcare Practitioner Schedule. Add it in Healthcare Practitioner master

None by

{0} does not have a Healthcare Practitioner Schedule. Add it in Healthcare Practitioner master

Unverified

{0} has been submitted successfully

None by

{0} has been submitted successfully

Unverified

{0} in row {1}

None by

{0} in row {1}

Unverified

{0} is a company holiday

None by

{0} is a company holiday

Unverified

{0} is blocked so this transaction cannot proceed

None by

{0} is blocked so this transaction cannot proceed

Unverified

{0} is not a valid Workflow State. Please update your Workflow and try again.

None by

{0} is not a valid Workflow State. Please update your Workflow and try again.

Unverified

{0} is not in a valid Payroll Period

None by

{0} is not in a valid Payroll Period

Unverified

{0} is not in Optional Holiday List

None by

{0} is not in Optional Holiday List

Unverified

{0} is on hold till {1}

None by

{0} is on hold till {1}

Unverified

{0} must begin and end with a letter and can only contain letters, hyphen or underscore.

None by

{0} must begin and end with a letter and can only contain letters, hyphen or underscore.

Unverified

{0} not allowed to transact with {1}. Please change the Company.

None by

{0} not allowed to transact with {1}. Please change the Company.

Unverified

{0} Number {1} already used in account {2}

None by

{0} Number {1} already used in account {2}

Unverified

{0} on Half day Leave on {1}

None by

{0} on Half day Leave on {1}

Unverified

{0} on Leave on {1}

None by

{0} on Leave on {1}

Unverified

{0} record deleted

None by

{0} record deleted

Unverified

{0} records deleted

None by

{0} records deleted

Unverified

{0} Request for {1}

None by

{0} Request for {1}

Unverified

{0} room must have atmost one user.

None by

{0} room must have atmost one user.

Unverified

{0} self assigned this task: {1}

None by

{0} self assigned this task: {1}

Unverified

{0} Students have been enrolled

None by

{0} Students have been enrolled

Unverified

{0} vacancies and {1} budget for {2} already planned for subsidiary companies of {3}. \ You can only plan for upto {4} vacancies and and budget {5} as per staffing plan {6} for parent company {3}.

None by

{0} vacancies and {1} budget for {2} already planned for subsidiary companies of {3}. \ You can only plan for upto {4} vacancies and and budget {5} as per staffing plan {6} for parent company {3}.

Unverified

{0} variants created.

None by

{0} variants created.

Unverified

{0}: {1} is set to state {2}

None by

{0}: {1} is set to state {2}

Unverified

> {0} year(s) ago

None by

> {0} year(s) ago

Unverified

02.YY.####

None by

02.YY.####

Unverified

1 Loyalty Points = How much base currency?

None by

1 Loyalty Points = How much base currency?

Unverified

Žiadna adresa nepridaná.

None by

Žiadna adresa nepridaná.

Unverified

Žiadne naplánované práce.

None by

Žiadne naplánované práce.

Unverified

(Half Day)

2018-07-26 13:47:58.124812 by Administrator

(Pol dňa)

Unverified

{0} Retain Sample is based on batch, please check Has Batch No to retain sample of item

2018-07-26 13:47:54.343426 by Administrator

{0} Zadržanie vzorky je založené na dávke. Skontrolujte dávkovú šaržu, ak chcete zachovať vzorku položky

Unverified

Advanced Settings

2018-07-26 13:48:26.850544 by Administrator

Pokročilé nastavenia

Unverified

by Role

2018-07-26 13:48:15.343151 by Administrator

Rolou

Unverified

Currently no stock available in any warehouse

2018-07-26 13:49:22.509542 by Administrator

Momentálne nie sú k dispozícii žiadne zásoby v žiadnom sklade

Unverified

for {0}

2018-07-26 13:47:52.788406 by Administrator

pre {0}

Unverified

Group Roll No

2018-07-26 13:48:46.612231 by Administrator

Skupina Roll Nie

Unverified

is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for

2018-07-26 13:48:51.322470 by Administrator

Je povinné. Možno, že záznam o výmene meny nie je vytvorený

Unverified

2018-07-26 13:49:43.327212 by Administrator

alebo

Unverified

2018-07-26 13:49:00.191361 by Administrator

Unverified

`Freeze Stocks Older Than` should be smaller than %d days.

2018-07-26 13:48:37.492444 by Administrator

`Zmraziť akcie staršie ako 'by mali byť menšie ako% d dni.

Unverified

_doctype

2018-07-26 13:48:29.008608 by Administrator

_doctype

Unverified

_report

2018-07-26 13:48:00.593955 by Administrator

_report

Unverified

-Above

2018-07-26 13:49:21.411951 by Administrator

-Nad

Unverified

; not allowed in condition

2018-07-26 13:49:06.397324 by Administrator

; nie je povolený v stave

Unverified

'Actual Start Date' can not be greater than 'Actual End Date'

2018-07-26 13:48:14.114423 by Administrator

"Aktuálny datum začiatku" nemôže byť väčší ako "Aktuálny dátum ukončenia"

Unverified

'Based On' and 'Group By' can not be same

2018-07-26 13:47:54.493250 by Administrator

Založené na "a" Skupina podľa "nemôže byť rovnaké

Unverified

'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero

2018-07-26 13:49:10.710208 by Administrator

Dni od posledného príkazu "musí byť väčšia alebo rovná nule

Unverified

'Entries' cannot be empty

2018-07-26 13:49:25.722618 by Administrator

"Položky" nemôžu býť prázdne

Unverified

'Expected Start Date' can not be greater than 'Expected End Date'

2018-07-26 13:49:19.819474 by Administrator

Predpokladaný dátum začiatku "nemôže byť väčší ako" Predpokladaný dátum ukončenia "

Unverified

'From Date' is required

2018-07-26 13:49:38.569317 by Administrator

"Dátum od" je povinný

Unverified

'From Date' must be after 'To Date'

2018-07-26 13:48:49.350459 by Administrator

"Dátum DO" musí byť po "Dátum OD"

Unverified

'Has Serial No' can not be 'Yes' for non-stock item

2018-07-26 13:48:29.301843 by Administrator

Sériové číslo "nemôže byť" Áno "pre položku, ktorá nie je skladom

Unverified

'In Global Search' not allowed for type {0} in row {1}

2018-07-26 13:49:15.502806 by Administrator

V globálnom vyhľadávaní nie je povolený typ {0} v riadku {1}

Unverified

'In List View' not allowed for type {0} in row {1}

2018-07-26 13:49:16.317212 by Administrator

V zobrazení zoznamu nie je povolený typ {0} v riadku {1}

Unverified

'Opening'

2018-07-26 13:48:59.724293 by Administrator

"Otváranie"

Unverified

'Recipients' not specified

2018-07-26 13:48:22.894217 by Administrator

Príjemcovia neboli zadaní

Unverified

'To Case No.' cannot be less than 'From Case No.'

2018-07-26 13:49:37.248036 by Administrator

K prípadu č. nesmie byť menšia ako "Od prípadu"

Unverified

'To Date' is required

2018-07-26 13:49:00.818407 by Administrator

"Dátum Do" je povinný

Unverified

'Total'

2018-07-26 13:48:57.367765 by Administrator

Súčet

Unverified

'Update Stock' can not be checked because items are not delivered via {0}

2018-07-26 13:49:09.387299 by Administrator

Update Stock 'nemožno skontrolovať, pretože položky nie sú doručené cez {0}

Unverified

'Update Stock' cannot be checked for fixed asset sale

2018-07-26 13:47:58.868108 by Administrator

Update Stock "nie je možné skontrolovať na predaj dlhodobého majetku

Unverified

"Company History"

2018-07-26 13:49:37.888302 by Administrator

"História spoločnosti"

Unverified

"Is Fixed Asset" cannot be unchecked, as Asset record exists against the item

2018-07-26 13:48:34.961094 by Administrator

"Nie je fixný majetok" nemožno zrušiť začiarknutím, pretože v položke existuje položka Asset

Unverified

"Parent" signifies the parent table in which this row must be added

2018-07-26 13:48:02.144694 by Administrator

"Nadradené" označuje tabuľku, do ktorej musí byť tento riadok pridaný

Unverified

"Team Members" or "Management"

2018-07-26 13:48:48.227525 by Administrator

"Členovia tímu" alebo "Vedenie"

Unverified

(Ca+Mg)/K

2018-07-26 13:47:55.561303 by Administrator

(Ca+Mg)/K

Unverified

(Ctrl + G)

2018-07-26 13:48:55.258541 by Administrator

(Ctrl + G)

Unverified

(Hour Rate / 60) * Actual Operation Time

2018-07-26 13:49:41.246976 by Administrator

(Hodinová sadzba / 60) * Skutočná Prevádzková doba

Unverified

[{0}](#Form/Item/{0}) is out of stock

2018-07-26 13:48:44.227991 by Administrator

[{0}] (# Form / Item / {0}) je na sklade

Unverified

[Error]

2018-07-26 13:48:34.887665 by Administrator

[Chyba]

Unverified

[Label]:[Field Type]/[Options]:[Width]

2018-07-26 13:49:17.321616 by Administrator

[Label]: [Typ poľa] / [Možnosti]: [Šírka]

Unverified

[Urgent] Error while creating recurring %s for %s

2018-07-26 13:48:53.005960 by Administrator

[Urgentné] Chyba pri vytváraní opakujúcich sa% s pre% s

Unverified

{{{0}}} is not a valid fieldname pattern. It should be {{field_name}}.

2018-07-26 13:48:08.906941 by Administrator

{{{0}}} nie je platný vzor poľa. Malo by to byť {{field_name}}.

Unverified

{0} - {1} is inactive student

2018-07-26 13:49:12.955260 by Administrator

{0} - {1} je neaktívnym študentom

Unverified

{0} - {1} is not enrolled in the Batch {2}

2018-07-26 13:48:02.784995 by Administrator

{0} - {1} nie je zapísaná v dávke {2}

Unverified

{0} - {1} is not enrolled in the Course {2}

2018-07-26 13:48:47.466267 by Administrator

{0} - {1} nie je zapísaná v kurze {2}

Unverified

{0} '{1}' is disabled

2018-07-26 13:48:32.306703 by Administrator

{0} '{1}' je vypnuté

Unverified

{0} '{1}' not in Fiscal Year {2}

2018-07-26 13:49:05.683042 by Administrator

{0} '{1}' nie je vo fiškálnom roku {2}

Unverified

{0} ({1}) cannot be greater than planned quanitity ({2}) in Production Order {3}

2018-07-26 13:47:58.074792 by Administrator

{0} ({1}) nemôže byť väčšia ako plánovaná kvantita ({2}) vo výrobnej zákazke {3}

Unverified

{0} {1} already exists

2018-07-26 13:48:21.272225 by Administrator

{0} {1} už existuje

Unverified

{0} {1} cannot be "{2}". It should be one of "{3}"

2018-07-26 13:48:34.877453 by Administrator

{0} {1} nemôže byť "{2}". Malo by byť jedno z "{3}"

Unverified

{0} {1} cannot be a leaf node as it has children

2018-07-26 13:48:05.582866 by Administrator

{0} {1} nemôže byť uzol listu, pretože má podriadené.

Unverified

{0} {1} does not exist

2018-07-26 13:49:40.629088 by Administrator

{0} {1} neexistuje

Unverified

{0} {1} does not exist, select a new target to merge

2018-07-26 13:48:14.858209 by Administrator

{0} {1} neexistuje, vyberte nový cieľ pre zlúčenie

Unverified

{0} {1} has been modified. Please refresh.

2018-07-26 13:49:17.169518 by Administrator

{0} {1} bola zmenená. Obnovte prosím.

Unverified

{0} {1} has not been submitted so the action cannot be completed

2018-07-26 13:49:32.458666 by Administrator

{0} {1} nebola odoslaná, takže akciu nemožno dokončiť

Unverified

{0} {1} is associated with {2}, but Party Account is {3}

2018-07-26 13:48:13.113685 by Administrator

{0} {1} je priradená ku {2}, ale účet strany je {3}

Unverified

{0} {1} is cancelled or closed

2021-01-18 09:32:20.112655 by Administrator

{0} {1} je zrušené alebo uzavreté

Unverified

{0} {1} is cancelled or stopped

2018-07-26 13:49:00.426860 by Administrator

{0} {1} je zrušená alebo zastavená

Unverified

{0} {1} is cancelled so the action cannot be completed

2018-07-26 13:49:16.727252 by Administrator

{0} {1} je zrušená, takže akciu nemožno dokončiť

Unverified

{0} {1} is closed

2021-01-18 09:32:13.600831 by Administrator

{0} {1} je uzavreté

Unverified

{0} {1} is disabled

2018-07-26 13:49:44.002410 by Administrator

{0} {1} je zakázaný

Unverified

{0} {1} is frozen

2018-07-26 13:47:55.386913 by Administrator

{0} {1} je zmrazený

Unverified

{0} {1} is fully billed

2018-07-26 13:48:12.560662 by Administrator

{0} {1} je úplne fakturované

Unverified

{0} {1} is not active

2018-07-26 13:48:38.603359 by Administrator

{0} {1} nie je aktívny

Unverified

{0} {1} is not associated with {2} {3}

2018-07-26 13:48:42.431932 by Administrator

{0} {1} nie je priradená k {2} {3}

Unverified

{0} {1} is not submitted

2018-07-26 13:49:00.278158 by Administrator

{0} {1} nie je odoslané

Unverified

{0} {1} must be submitted

2018-07-26 13:48:35.187665 by Administrator

{0} {1} musí byť odoslaný

Unverified

{0} {1} not found

2018-07-26 13:49:24.772069 by Administrator

{0} {1} nenájdené

Unverified

{0} {1} not in any active Fiscal Year.

2018-07-26 13:49:19.168326 by Administrator

{0} {1} nie je v žiadnom aktívnom fiškálnom roku.

Unverified

{0} {1} status is {2}

2018-07-26 13:48:10.681636 by Administrator

Stav {0} {1} je {2}

Unverified

{0} {1} to {2}

2018-07-26 13:48:57.863777 by Administrator

{0} {1} až {2}

Unverified

{0} {1}: 'Profit and Loss' type account {2} not allowed in Opening Entry

2018-07-26 13:49:14.463002 by Administrator

{0} {1}: účet typu Zisk a strata {2} nie je povolený pri otvorení položky

Unverified

{0} {1}: Account {2} cannot be a Group

2018-07-26 13:48:27.133480 by Administrator

{0} {1}: Účet {2} nemôže byť skupinou

Unverified

{0} {1}: Account {2} does not belong to Company {3}

2018-07-26 13:48:12.853967 by Administrator

{0} {1}: Účet {2} nepatrí do spoločnosti {3}

Unverified

{0} {1}: Account {2} is inactive

2018-07-26 13:48:29.647060 by Administrator

{0} {1}: Účet {2} je neaktívny

Unverified

{0} {1}: Accounting Entry for {2} can only be made in currency: {3}

2018-07-26 13:48:39.001256 by Administrator

{0} {1}: Účtovníctvo položky {2} je možné uskutočniť iba v mene: {3}

Unverified

{0} {1}: Cost Center {2} does not belong to Company {3}

2018-07-26 13:48:25.660678 by Administrator

{0} {1}: Cenové centrum {2} nepatrí spoločnosti {3}

Unverified

{0} {1}: Cost Center is mandatory for Item {2}

2018-07-26 13:47:56.156019 by Administrator

{0} {1}: Nákladové stredisko je povinné pre položku {2}

Unverified

{0} {1}: Cost Center is required for 'Profit and Loss' account {2}. Please set up a default Cost Center for the Company.

2018-07-26 13:47:54.086683 by Administrator

{0} {1}: Nákladové stredisko sa vyžaduje v účte "Zisk a strata" {2}. Prosím nastavte predvolené nákladové stredisko spoločnosti.

Unverified

{0} {1}: Customer is required against Receivable account {2}

2018-07-26 13:48:05.298203 by Administrator

{0} {1}: Klient je požadovaný proti pohľadávkovému účtu {2}

Unverified

{0} {1}: Either debit or credit amount is required for {2}

2018-07-26 13:48:46.638221 by Administrator

{0} {1}: buď debetnou alebo kreditnou čiastku je nutné pre {2}

Unverified

{0} {1}: Submitted Record cannot be deleted.

2018-07-26 13:49:29.392983 by Administrator

{0} {1}: Odoslaný záznam sa nedá odstrániť.

Unverified

{0} {1}: Supplier is required against Payable account {2}

2018-07-26 13:49:16.401866 by Administrator

{0} {1}: Dodávateľ je povinný splatiž účet {2}

Unverified

{0} added

2018-07-26 13:48:10.655535 by Administrator

{0}: pridané

Unverified

{0} against Bill {1} dated {2}

2018-07-26 13:47:52.851809 by Administrator

{0} proti návrhu zákona {1} zo dňa {2}

Unverified

{0} against Purchase Order {1}

2018-07-26 13:49:10.641449 by Administrator

{0} proti nákupnej objednávke {1}

Unverified

{0} against Sales Invoice {1}

2018-07-26 13:48:37.455205 by Administrator

{0} proti Predajnej Faktúre {1}

Unverified

{0} against Sales Order {1}

2018-07-26 13:49:06.658612 by Administrator

{0} proti objednávke zákazníka {1}

Unverified

{0} already allocated for Employee {1} for period {2} to {3}

2018-07-26 13:48:44.180819 by Administrator

{0} už pridelená zamestnancovi {1} počas obdobia {2} až {3}

Unverified

{0} already exists. Select another name

2018-07-26 13:48:11.870232 by Administrator

{0} už existuje. Vyberte iné meno

Unverified

{0} already unsubscribed

2018-07-26 13:49:34.140609 by Administrator

{0} už odhlásený

Unverified

{0} already unsubscribed for {1} {2}

2018-07-26 13:49:25.492788 by Administrator

{0} už odhlásený pre {1} {2}

Unverified

{0} and {1}

2018-07-26 13:48:11.513274 by Administrator

{0} a {1}

Unverified

{0} are currently viewing this document

2018-07-26 13:47:56.351136 by Administrator

{0} práve prezerajú tento dokument

Unverified

{0} asset cannot be transferred

2018-07-26 13:47:54.407060 by Administrator

{0} pohľadávku nie je možné previesť

Unverified

{0} Budget for Account {1} against {2} {3} is {4}. It will exceed by {5}

2018-07-26 13:48:15.574452 by Administrator

{0} Rozpočet pre účet {1} oproti {2} {3} je {4}. Platí to o {5}

Unverified

{0} by {1}

2018-07-26 13:48:08.601746 by Administrator

{0} od {1}

Unverified

{0} can not be negative

2018-07-26 13:48:16.960066 by Administrator

{0} nemôže byť záporné

Unverified

{0} cannot be set for Single types

2018-07-26 13:48:33.738647 by Administrator

{0} nie je možné nastaviť pre jednotlivé typy

Unverified

{0} comments

2018-07-26 13:48:57.112491 by Administrator

{0} komentáre

Unverified

{0} created

2018-07-26 13:48:29.076324 by Administrator

{0} vytvoril

Unverified

{0} created this {1}

2018-07-26 13:48:56.812518 by Administrator

{0} vytvoril tento {1}

Unverified

{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and Purchase Orders to this supplier should be issued with caution.

2018-07-26 13:49:09.881876 by Administrator

{0} v súčasnosti má {1} hodnotiacu kartu dodávateľa a nákupné príkazy pre tohto dodávateľa by mali byť vydané opatrne.

Unverified

{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and RFQs to this supplier should be issued with caution.

2018-07-26 13:49:41.576318 by Administrator

{0} v súčasnosti má {1} hodnotiacu kartu pre dodávateľa, a RFQ pre tohto dodávateľa by mali byť vydané opatrne.

Unverified

{0} days ago

2018-07-26 10:02:16.386696 by Erik Janik

pred {0} dňami

Unverified

{0} does not belong to Company {1}

2018-07-26 13:48:17.358123 by Administrator

{0} nepatrí do Spoločnosti {1}

Unverified

{0} does not exist in row {1}

2018-07-26 13:47:58.445567 by Administrator

{0}: neexistuje v riadku {1}

Unverified

{0} edited this {1}

2018-07-26 13:47:54.753619 by Administrator

{0} upravil tento {1}

Unverified

{0} entered twice in Item Tax

2018-07-26 13:49:04.915952 by Administrator

{0} zadaná dvakrát v položke Dane z položky

Unverified

{0} Feedback Request

2018-07-26 13:49:11.120741 by Administrator

{0} Žiadosť o spätnú väzbu

Unverified

{0} field cannot be set as unique in {1}, as there are non-unique existing values

2018-07-26 13:48:25.370601 by Administrator

{0} pole nemožno nastaviť ako jedinečné v {1}, pretože existujú ne-jedinečné existujúce hodnoty

Unverified

{0} for {1}

2018-07-26 13:49:06.924521 by Administrator

{0} pre {1}

Unverified

{0} from {1} to {2}

2018-07-26 13:48:59.572131 by Administrator

{0} z {1} až {2}

Unverified

{0} from {1} to {2} in row #{3}

2018-07-26 13:48:15.162242 by Administrator

{0} z {1} až {2} v rade # {3}

Unverified

{0} has been successfully added to the Email Group.

2018-07-26 13:48:53.463463 by Administrator

{0} bol úspešne pridaný do e-mailovej skupiny.

Unverified

{0} has fee validity till {1}

2018-07-26 13:48:50.329531 by Administrator

{0} má platnosť do {1}

Unverified

{0} has left the conversation in {1} {2}

2018-07-26 13:49:18.330995 by Administrator

{0} opustil konverzáciu v {1} {2}

Unverified

{0} hours

2018-07-26 13:49:06.488883 by Administrator

{0} hodín

Unverified

{0} hours ago

2018-07-26 09:51:16.218003 by Erik Janik

pred {0} hodinami

Unverified

{0} in row {1} cannot have both URL and child items

2018-07-26 13:49:23.708151 by Administrator

{0} v riadku {1} nemôžu byť zároveň URL a podriadené položky

Unverified

{0} indicates that {1} will not provide a quotation, but all items \ have been quoted. Updating the RFQ quote status.

2018-09-04 11:02:34.464586 by Erik Janik

{0} označuje, že {1} neposkytne ponuku, ale všetky položky \ boli ponúknuté. Aktualizácia stavu ponuky RFQ.

Unverified

{0} is a mandatory field

2018-07-26 13:49:05.597681 by Administrator

{0} je povinné pole

Unverified

{0} is an invalid email address in 'Recipients'

2018-07-26 13:49:38.886986 by Administrator

{0} je neplatná e-mailová adresa v priečinku "Príjemcovia"

Unverified

{0} is currently viewing this document

2018-07-26 13:48:30.836118 by Administrator

{0} práve prezerá tento dokument

Unverified

{0} is mandatory

2018-07-26 13:49:28.571434 by Administrator

{0} je povinné

Unverified

{0} is mandatory for Item {1}

2018-07-26 13:49:21.451032 by Administrator

{0} je povinná k položke {1}

Unverified

{0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2}.

2018-07-26 13:49:19.509025 by Administrator

{0} je povinné. Možno, že záznam o výmene meny nie je vytvorený {1} až {2}.

Unverified

{0} is not a stock Item

2018-07-26 13:48:45.610507 by Administrator

{0} nie je skladová položka

Unverified

{0} is not a valid Batch Number for Item {1}

2018-07-26 13:48:32.051783 by Administrator

{0} nie je platným číslom dávky pre položku {1}

Unverified

{0} is not a valid Email Address

2018-07-26 13:49:15.783964 by Administrator

{0} nie je platná e-mailová adresa

Unverified

{0} is now default print format for {1} doctype

2018-07-26 13:48:07.509549 by Administrator

{0} je teraz predvolený formát tlače pre {1} doctype

Unverified

{0} is now the default Fiscal Year. Please refresh your browser for the change to take effect.

2018-07-26 13:49:24.244103 by Administrator

{0} je teraz predvolený fiškálny rok. Obnovte svoj prehliadač, aby sa zmena prejavila.

Unverified

{0} is required

2018-07-26 13:49:27.362994 by Administrator

{0} je povinné

Unverified

{0} is saved

2018-07-26 13:48:53.922065 by Administrator

{0} uložené

Unverified

{0} items in progress

2018-07-26 13:47:56.427280 by Administrator

{0} prebiehajúce položky

Unverified

{0} items produced

2018-07-26 13:47:58.285380 by Administrator

{0} vyrobené položky

Unverified

{0} items selected

2018-07-26 13:47:56.074221 by Administrator

{0} vybrané položky

Unverified

{0} List

2018-07-26 13:48:30.474368 by Administrator

{0} Zoznam

Unverified

{0} logged in

2018-07-26 13:48:18.945353 by Administrator

{0} prihlásený

Unverified

{0} logged out: {1}

2018-07-26 13:49:27.405109 by Administrator

{0} odhlásený: {1}

Unverified

{0} mentioned you in a comment

2018-07-26 13:48:02.998269 by Administrator

{0} sa o vás zmienil v komentári

Unverified

{0} mentioned you in a comment in {1}

2018-07-26 13:49:23.402881 by Administrator

{0} sa o vás zmienil v komentári v {1}

Unverified

{0} minutes ago

2018-07-26 09:51:25.667637 by Erik Janik

pred {0} minútami

Unverified

{0} months ago

2018-07-26 13:48:08.623943 by Administrator

pred {0} mesiacmi

Unverified

{0} must appear only once

2018-07-26 13:48:45.186242 by Administrator

{0} môže byť uvedené iba raz

Unverified

{0} must be negative in return document

2018-07-26 13:48:36.864139 by Administrator

{0} musí byť v spätnom dokumente negatívne

Unverified

{0} must be one of {1}

2018-07-26 13:49:30.491126 by Administrator

{0} musí byť jedno z {1}

Unverified

{0} must be set first

2018-07-26 13:48:17.230589 by Administrator

{0} musí byť nastavená ako prvé

Unverified

{0} must be submitted

2018-07-26 13:48:43.938843 by Administrator

{0} musí byť odoslaná

Unverified

{0} must be unique

2018-07-26 13:49:41.536252 by Administrator

{0} musí byť jedinečný

Unverified

{0} Name

2018-07-26 13:49:13.036134 by Administrator

{0} Meno

Unverified

{0} not a valid State

2018-07-26 13:48:25.425130 by Administrator

{0} nie je platný stav

Unverified

{0} not allowed to be renamed

2018-07-26 13:49:15.007326 by Administrator

{0}: nie je povolené premenovanie

Unverified

{0} not found

2018-07-26 13:48:12.886599 by Administrator

{0} sa nenašiel

Unverified

{0} not found for Item {1}

2018-07-26 13:48:44.080760 by Administrator

{0} sa nenašiel pre položku {1}

Unverified

{0} of {1}

2018-07-26 13:48:45.540330 by Administrator

{0} z {1}

Unverified

{0} or {1}

2018-07-26 13:48:25.111671 by Administrator

{0} alebo {1}

Unverified

{0} payment entries can not be filtered by {1}

2018-07-26 13:48:21.719789 by Administrator

{0} platby nie je možné filtrovať do {1}

Unverified

{0} Report

2019-10-14 10:28:57.289166 by Administrator

{0} Prehľad

Unverified

{0} Result submittted

2018-07-26 13:48:20.651203 by Administrator

{0} Výsledok bol odoslaný

Unverified

{0} rows for {1}

2018-07-26 13:49:29.090598 by Administrator

{0} riadky pre {1}

Unverified

{0} Serial Numbers required for Item {1}. You have provided {2}.

2018-07-26 13:48:01.247337 by Administrator

{0} Sériové čísla požadované pre položku {1}. Poskytli ste {2}.

Unverified

{0} Settings not found

2018-07-26 13:48:32.903983 by Administrator

{0} Nastavenia neboli nájdené

Unverified

{0} shared this document with {1}

2018-07-26 13:48:54.087834 by Administrator

{0} zdieľalo tento dokument s {1}

Unverified

{0} shared this document with everyone

2018-07-26 13:48:55.482751 by Administrator

{0} zdieľa tento dokument so všetkými

Unverified

{0} should be a value between 0 and 100

2018-07-26 13:48:14.784301 by Administrator

{0} by mala byť hodnota medzi 0 a 100

Unverified

{0} Student Groups created.

2018-07-26 13:48:53.554748 by Administrator

{0} Vytvorené študentské skupiny.

Unverified

{0} subscribers added

2018-07-26 13:49:19.702152 by Administrator

{0} odberateľov pridaných

Unverified

{0} to {1}

2018-07-26 13:49:27.591994 by Administrator

{0} až {1}

Unverified

{0} to stop receiving emails of this type

2018-07-26 13:48:02.414398 by Administrator

{0}, aby ste prestali dostávať e-maily tohto typu

Unverified

{0} Tree

2018-07-26 13:49:19.044096 by Administrator

{0} Štruktúra

Unverified

{0} un-shared this document with {1}

2018-07-26 13:48:16.271431 by Administrator

{0} už nezdieľa tento dokument s {1}

Unverified

{0} units of [{1}](#Form/Item/{1}) found in [{2}](#Form/Warehouse/{2})

2018-07-26 13:49:00.126518 by Administrator

{0} jednotky [{1}] (# Form / položka / {1}) nájdené v [{2}] (# Form / Warehouse / {2})

Unverified

{0} units of {1} needed in {2} on {3} {4} for {5} to complete this transaction.

2018-07-26 12:32:04.371993 by Erik Janik

{0} jednotiek {1} potrebných v {2} na {3} {4} pre {5} na dokončenie tejto transakcie.

Unverified

{0} units of {1} needed in {2} to complete this transaction.

2018-07-26 13:47:52.960713 by Administrator

{0} jednotky {1} potrebné v {2} na dokončenie tejto transakcie.

Unverified

{0} updated

2018-07-26 13:49:19.188329 by Administrator

{0}: aktualizované

Unverified

{0} valid serial nos for Item {1}

2018-07-26 13:49:42.226554 by Administrator

{0} platné sériové čísla pre položky {1}

Unverified

{0} weeks ago

2018-07-26 13:48:23.461374 by Administrator

{0} pred týždňami

Unverified

{0}, Row {1}

2018-07-26 13:48:01.647179 by Administrator

{0}, Riadok {1}

Unverified

{0}: '{1}' ({3}) will get truncated, as max characters allowed is {2}

2018-07-26 13:49:16.964710 by Administrator

{0}: '{1}' ({3}) sa skráti, pretože maximálne povolené znaky sú {2}

Unverified

{0}: {1} does not exists

2018-07-26 13:48:24.670031 by Administrator

{0}: {1} neexistuje

Unverified

{0}: {1} in {2}

2018-07-26 13:49:28.753358 by Administrator

{0}: {1} na {2}

Unverified

{0}: {1} not found in Invoice Details table

2018-07-26 13:49:12.712761 by Administrator

{0}: {1} nebola nájdená v tabuľke Podrobnosti faktúry

Unverified

{0}: Cannot set Amend without Cancel

2018-07-26 13:49:30.049833 by Administrator

{0}: Nie je možné dopĺňať bez zrušenia

Unverified

{0}: Cannot set Assign Amend if not Submittable

2018-07-26 13:48:23.683359 by Administrator

{0}: Nie je možné nastaviť Priradiť zmenu, ak nie je predložiteľná

Unverified

{0}: Cannot set Assign Submit if not Submittable

2018-07-26 13:49:39.101342 by Administrator

{0}: Nie je možné nastaviť Pridelené odoslanie, ak nie je Odoslateľné

Unverified

{0}: Cannot set Cancel without Submit

2018-07-26 13:48:11.905668 by Administrator

{0}: Nemožno nastaviť Zrušiť bez odoslania

Unverified

{0}: Cannot set import as {1} is not importable

2018-07-26 13:48:31.222437 by Administrator

{0}: Nemožno nastaviť import, pretože {1} nie je importovateľný

Unverified

{0}: Cannot set Import without Create

2018-07-26 13:49:35.746831 by Administrator

{0}: Nie je možné nastaviť Import bez vytvorenia

Unverified

{0}: Cannot set Submit, Cancel, Amend without Write

2018-07-26 13:48:22.909313 by Administrator

{0}: Nie je možné nastaviť Odoslať, Zrušiť, Zmeniť bez zápisu

Unverified

{0}: Employee email not found, hence email not sent

2018-07-26 13:48:30.459676 by Administrator

{0}: E-mail zamestnanca sa nenašiel, preto nebol poslaný e-mail

Unverified

{0}: From {0} of type {1}

2018-07-26 13:48:26.885804 by Administrator

{0}: Od {0} typu {1}

Unverified

{0}: From {1}

2018-07-26 13:48:27.278786 by Administrator

{0}: Z {1}

Unverified

{0}: No basic permissions set

2018-07-26 13:48:10.340748 by Administrator

{0}: Nie sú nastavené žiadne základné povolenia

Unverified

{0}: Only one rule allowed with the same Role, Level and {1}

2018-07-26 13:47:55.995664 by Administrator

{0}: Povolené iba jedno pravidlo s rovnakou úlohou, úrovňou a {1}

Unverified

{0}: Permission at level 0 must be set before higher levels are set

2018-07-26 13:49:16.289182 by Administrator

{0}: Oprávnenie na úrovni 0 musí být nastavené pred nastavením vyšších úrovní

Unverified

{0}% Billed

2018-07-26 13:48:49.412455 by Administrator

{0}% fakturované

Unverified

{0}% Complete

2018-07-26 13:48:54.504075 by Administrator

{0}% Hotovo

Unverified

{0}% Delivered

2018-07-26 13:48:21.245471 by Administrator

{0}% dodané

Unverified

{app_title}

2018-07-26 13:48:19.072038 by Administrator

{app_title}

Unverified

* Will be calculated in the transaction.

2018-07-26 13:49:42.551099 by Administrator

* Bude vypočítané v transakcii.

Unverified

** Failed: {0} to {1}: {2}

2018-07-26 13:49:29.206244 by Administrator

** Zlyhalo {0} až {1}: {2}

Unverified

**Currency** Master

2018-07-26 13:48:55.035223 by Administrator

Zadajte predvolenú menu do Company Master

Unverified

**Fiscal Year** represents a Financial Year. All accounting entries and other major transactions are tracked against **Fiscal Year**.

2018-07-26 13:48:25.486993 by Administrator

** Fiškálny rok ** predstavuje finančný rok. Všetky účtovné záznamy a ďalšie významné transakcie sú sledované pod ** Fiškálny rok **.

Unverified

**Monthly Distribution** helps you distribute the Budget/Target across months if you have seasonality in your business.

2018-07-26 13:49:13.310968 by Administrator

** Mesačná distribúcia ** vám pomôže rozdeliť rozpočet / cieľ v priebehu mesiacov, ak máte sezónnosť vo vašej firme.

Unverified

<head> HTML

2018-07-26 13:48:59.251155 by Administrator

<head> HTML

Unverified

% Delivered

2018-07-26 13:48:43.416836 by Administrator

% Doručené

Unverified

% Amount Billed

2018-07-26 13:48:08.263977 by Administrator

% Fakturovanej čiastky

Unverified

% Billed

2018-07-26 13:49:10.825807 by Administrator

% Fakturovaných

Unverified

% Complete Method

2018-07-26 13:48:44.034903 by Administrator

% Úplnej metódy

Unverified

% Completed

2018-07-26 13:48:37.261618 by Administrator

% Dokončených

Unverified

% Installed

2018-07-26 13:48:15.782718 by Administrator

% Inštalovaných

Unverified

% of materials billed against this Sales Order

2018-07-26 13:49:27.152368 by Administrator

% materiálov účtovaných na základe tejto objednávky

Unverified

% of materials delivered against this Delivery Note

2018-07-26 13:49:32.328895 by Administrator

% materiálov dodaných podľa tohto dodacieho listu

Unverified

% of materials delivered against this Sales Order

2018-07-26 13:47:53.002537 by Administrator

% materiálov dodaných proti tejto objednávke

Unverified

% Ordered

2018-07-26 13:47:55.009204 by Administrator

% Objednané

Unverified

% Progress

2018-07-26 13:48:49.964602 by Administrator

% Progress

Unverified

% Received

2018-07-26 13:48:11.802304 by Administrator

% Prijaté

Unverified

%s is not a valid report format. Report format should \ one of the following %s

2018-07-26 13:48:36.936935 by Administrator

%s nie je platný formát správy. Správa formátu by mal \ jedným z nasledujúcich spôsobov %s

Unverified

0 - Draft; 1 - Submitted; 2 - Cancelled

2018-07-26 13:48:06.606375 by Administrator

0 - Rozpracované; 1 - Odoslané; 2 - Zrušené

Unverified

0 is highest

2018-07-26 13:49:39.636220 by Administrator

0 je najvyššie

Unverified

1 comment

2018-07-26 13:47:59.829917 by Administrator

1 komentár

Unverified

1 Currency = [?] Fraction For e.g. 1 USD = 100 Cent

2018-07-26 13:48:46.885648 by Administrator

1 Mena = [?] Frakcia Napr. 1 USD = 100 Cent

Unverified

1 hour ago

2018-07-26 13:49:02.043586 by Administrator

1 hodinu pred

Unverified

1 minute ago

2018-07-26 13:49:25.385151 by Administrator

pred 1 minútou

Unverified

1 month ago

2019-03-28 23:35:24.919404 by Administrator

pred 1 mesiacom

Unverified

1 star being lowest & 5 stars being highest rating

2018-07-26 13:48:12.828589 by Administrator

1 hviezdička je najnižšia a 5 hviezdičiek je najvyššie hodnotenie

Unverified

1 weeks ago

2018-07-26 13:48:34.838887 by Administrator

Pred 1 týždňom

Unverified

1 year ago

2018-07-26 13:48:29.757003 by Administrator

pred 1 rokom

Unverified

2 days ago

2018-07-26 13:48:03.714245 by Administrator

Pred dvomi dňami

Unverified

2 Yearly

2018-07-26 13:48:54.661434 by Administrator

2 ročne

Unverified

90-Above

2018-07-26 13:48:25.291284 by Administrator

90 Nad

Unverified

[Select]

2018-07-26 13:48:06.483627 by Administrator

[Vybrať]

Verifed